Варфоломея прорвало…

Архив 200922/12/2009

Патри арх Варфоломей вызвал в Турции новую волну дискуссии — на сей раз не вокруг греческой православной семинарии или своего “вселенского” статуса, в котором ему отказывает Анкара… Турецкие официальные лица и СМИ на все лады “расшифровывают” слова патриарха, прозвучавшие в прошедшее воскресенье в интервью CBS. Дело в том, что Варфоломей сделал громкое признание. “Живя в Турции, я чувствую себя так, словно ежедневно подвергаюсь распятию”, — сказал он. Тема распятия, да еще вкупе с приближающимся Рождеством, особенно сильно подействовала на министра иностранных дел Ахмеда Давутоглу, чья реакция оказалась нелепой и неадекватной даже на взгляд некоторых турецких обозревателей. Hurriyet Daily News, заочно дискутируя с министром, приводит другие значения “метафорического” выражения “быть распятым”, доказывая, что Варфоломей скорее всего имел в виду не распятие как таковое, а трудности и страдания, которые ему доводится испытывать в повседневной патриаршей жизни. “Удивительно, что Давутоглу, чьи глубокие познания в истории и культуре общепризнанны, предпочел буквально трактовать слова патриарха”, — пишет издание. …”В нашей исторической традиции никогда не было распятия”, — возмущенно заявил министр иностранных дел, комментируя интервью Варфоломея. …Hurriyet, настаивая на том, что патриарх использовал “распятие” в качестве синонима слова “страдание”, указывает на недальновидность министра, “не разглядевшего” примеров этих “страданий” в Оттоманский период. А ведь Давутоглу, как известно, большой эксперт именно по истории Оттоманской империи, напоминает газета. “Сравнение с распятием, употребленное патриархом, крайне неудачно. Надеюсь, он просто оговорился”, — сказал глава внешнеполитического ведомства, прозрачно намекая, каких публичных разъяснений он ожидает от патриарха. Но Варфоломей пока воздерживается комментировать “инцидент”. Кстати, в том же интервью он заявил также, что “представители греческой общины Турции не вполне пользуются свободами, предназначенными для всех турецких граждан”. Из откровений патриарха и следующие фразы: “Турецкое правительство было бы счастливо, если бы патриархат закрылся или же переместился за рубеж, но я думаю, этого никогда не случится. …Это не преступление… быть меньшинством в Турции, но к нам относятся как к гражданам второго сорта”. …На вопрос ведущего не собирается ли он переехать в Грецию, Варфоломей ответил отрицательно. “Мы предпочитаем оставаться здесь, даже если нас иногда распинают”. — “Вы чувствуете, что вас подвергают распятию?” — прямо спросил журналист. Патриарх также прямо ответил: “Да, я чувствую”. Отдел политики P.S. Вчера вечером адвокат патриарха Кезбан Хатеми сообщила Анатолийскому новостному агентству, что на этой неделе Варфоломей собирается выступить с заявлением в целях устранения недопонимания. “Быть распятым” — расхожая христианская фраза”, — добавила она…