В Турции издан армяно-турецкий словарь

Архив 201008/05/2010

Лингвистическое общество Турции подготовило и издало армяно-турецкий/турецко-армянский словарь. Директор общества профессор Шюкрю Акалын сообщил, что издание вызвало большой интерес в стране.

“Мы соседние страны и обязаны знать язык друг друга. К сожалению, уже более 100 лет как нам не удавалось опубликовать более серьезный словарь. Мы только начинаем открывать в наших университетах кафедры арменистики. Среди наших историков, владеющих армянским языком, специалистов так мало, что их можно сосчитать по пальцам”, — заметил профессор. Он также отметил вклад армянских лингвистов в становлении современного турецкого языка. “Армяне оказали большую услугу Турции в разработке турецкого языка. Автором одного из первых этимологических словарей турецкого языка был Петрос Керестеджян. Другой лингвист, Петрос Зеки Карапетян, является автором ряда турецких словарей. Для преподавания турецкого языка в армянских школах он составил более 50 учебников”, — рассказал профессор. Говоря о планах на будущее, Акалын отметил, что они готовятся переиздать французско-армянский словарь, изданный в Стамбуле в 1884 году. Готовится к выпуску и армяно-турецкий разговорник.