В Диярбекире установлены дорожные знаки на курдском языке

Архив 200928/11/2009

Первые дорожные знаки с названиями на двух языках — турецком и курдском — появились в окрестностях города Диярбекира. Это крупнейший населенный пункт в одноименной провинции, преимущественно заселенной курдами.
Инициатива по установке двуязычных знаков исходила от муниципалитета Диярбекира, который контролируется Партией демократического общества — главной политической силой курдов. В черте города сохранены дорожные знаки только на турецком языке. Частичное возвращение оригинальных названий курдским населенным пунктам стало одной из уступок Анкары национальному меньшинству. Турецкие названия были присвоены им несколько десятков лет назад, однако не прижились среди большинства населения провинции Диярбекир. Теперь курды могут использовать при написании названий своих городов и деревень, а также своих имен буквы X, Q и W, которые есть в их алфавите, но отсутствуют в турецком. Впрочем, запрет властей Турции на использование курдского языка в общественно-политической сфере остается в силе. Отношения между турками и курдами исторически носят напряженный характер. С 1984 года, когда Курдская рабочая партия провела первую военную акцию на территории Турции, в вооруженных конфликтах между турками и курдами, добивающимися создания автономного государства, погибли около 40 тысяч человек.