Свинцовые проклятия Кириллы: бедный Йеннис…

Архив 201329/10/2013

Свинцовая табличка со словами на древнегреческом языке несет проклятия в адрес противника. Удивительная находка проливает свет на жизнь античного общества эпохи поздней империи.

Согласно написанному на табличке, женщина по имени Кирилла обращается к богам с просьбой навредить некоему человеку по имени Йеннис. Часть текста, переведенная учеными, звучит следующим образом: “Я поражаю снова и снова язык, глаза, ярость, гнев, раздражение, враждебность противостоящего Йенниса”. Табличка обнаружена при раскопках римского поместья на территории, где прежде стоял город царя Давида. Поместье занимает площадь в два квадратных километра. Люди здесь жили с конца III века нашей эры до 363 года, пока здание не разрушилось в результате землетрясения. Археологи отмечают, что в той части, где Кирилла просит, чтобы боги “не помогали Йеннису, невзирая на его просьбы”, женщина обращается к шести богам, четыре из которых принадлежат греческой мифологии: Геката, Гермес, Персефона и Плутон. Кроме них упомянут шумеро-аккадский Эрешкигальи — гностическое божество Абракас.