Собирали всем миром, а автор в итоге один

Архив 201229/03/2012

Совсем недавно вышла в свет изящная, со вкусом сделанная книга “Ованес Туманян “Высказывания”, изданная музеем поэта. Можно только радоваться красивому оформлению, удачно выбранному формату, подобранному шрифту, отменной бумаге.

С огорчением должна отметить только одно но… Дело в том, что идея собрать воедино изречения Туманяна принадлежит тем, кто стоял у истоков создания самого музея, и в первую очередь Люсе Ташчян — хранительнице фондов поэта, автору книг, проспектов и, наконец, в течение многих лет душе музея. Еще в начале 80-х годов она начала собирать высказывания, изречения, складывала их в каталожные ящички по разделам.
Об этом знали все сотрудники музея, каждый вкладывал свою лепту. Будучи очень занятой музейной работой, Ташчян поручила научным сотрудникам музея заняться сбором туманяновских строк. Для некоторых это была плановая, научная работа. Они вычитывали десятки статей, писем, выступлений, читали литературу о Туманяне и отбирали наиболее яркие высказывания. Для этого потребовались годы кропотливой работы целого коллектива. Нужно сказать, что дочери поэта в свою очередь с любовью дополняли эти ящички с карточками, многое вошло в книгу Нвард Туманян “Беседы и высказывания”. Работа продолжалась до 2008 года… Однако во вновь вышедшей книге в четырех местах отмечено, что составителем ее является директор музея Н.Тухикян… Можно согласиться с тем, что руководитель музея имеет право написать предисловие, хотя, конечно, лучше эту работу предложить туманяноведу. Но что вовсе непростительно, так это присваивать многолетний труд многих людей — это некрасиво и некорректно. Это попросту плагиат. Право же, уж лучше бы издали эту книгу в не столь роскошном оформлении, чуть попроще, но большим тиражом и доступную для всех почитателей Ованеса Туманяна. И, конечно же, с указанием фамилий тех людей, которые корпели десятки лет, собирая высказывания поэта.
Ирма САФРАЗБЕКЯН