Слухи вынудили Обаму показать свидетельство о рождении

Архив 201130/04/2011

Белый дом продемонстрировал свидетельство о рождении Барака Обамы, чтобы раз и навсегда положить конец слухам о том, что якобы нынешний президент США родился за рубежом.

Разговоры о том, что Обама появился на свет либо на родине своего отца, в Кении, либо в Индонезии, не утихают в США уже несколько лет. В детском возрасте он и в самом деле некоторое время жил в этих странах со своими родителями. При этом известно, что президентом Соединенных Штатов может стать только человек, родившийся на территории страны.
“Президент считает, что неразбериха вокруг его свидетельства о рождении не идет стране на пользу, — заявил официальный представитель Белого дома Дэн Пфайффер. — Может, это интересно с точки зрения политической жизни и зрелищного телевидения, но явно не способствует решению проблем, стоящих перед американским обществом”.
В 2008 году в разгар избирательной кампании Бараку Обаме уже приходилось подтверждать место своего появления на свет публикацией официального сертификата о рождении, заверенного в штате Гавайи. После этого слухи на какое-то время стихли, но теперь возобновились, в том числе с подачи нынешнего кандидата в президенты от Республиканской партии Дональда Трампа. Опубликованное в среду свидетельство о рождении Барака Обамы хранилось в архивах штата Гавайи с 1961 года, когда будущий американский лидер появился на свет. В документе говорится, что Барак Хусейн Обама родился 4 августа 1961 года в роддоме Капиолани в Гонолулу. Согласно свидетельству, родители младенца — 25-летний студент Барак Хусейн Обама и 18-летняя Стэнли Энн Данхэм. На документе стоит штамп, подтверждающий, что он выдан на руки по запросу в понедельник 25 апреля 2011 года. В Белом Доме надеются, что обнародование официальной бумаги раз и навсегда заставит замолчать тех, кто сомневается в месте рождения Обамы.
(BBC, Великобритания)