Шеварднадзе ответил на слухи стихами

Архив 201022/04/2010

Уже несколько дней по Грузии ходят слухи, что от рака простаты скончался экс-президент страны, бывший министр иностранных дел СССР Эдуард Шеварднадзе. 82-летний политик отреагировал на это ироничным четверостишием под названием “Роза”, прозрачно намекая на лишившую его власти “революцию роз”.

Лечащий врач экс-президента в интервью тбилисской газете “Алиа” все же подтвердила — проблемы со здоровьем у ее пациента есть. Однако его жизни ничего не угрожает. По ее словам, у Эдуарда Амвросиевича действительно “какая-то проблема” с предстательной железой, но об онкологическом заболевании речи нет. Он, как всегда, работает и готовится к отъезду в Германию, где должна состояться презентация его книги. Сам Шеварднадзе ответил на пересуды юмористическими стихами. Четверостишие озвучил друг экс-президента поэт Джансуг Чарквиани. В вольном переводе оно звучит так: “Проживу еще долго, / По-прежнему буду титаном, / А умру — знайте, / Розы не приносите”. В оригинале, кстати, эти строчки звучат очень неплохо. Даже появились подозрения, что не обошлось без помощи поэта Чарквиани. Впрочем, он от них категорически отказался. “Нет, стихи его, он иногда делает такие вещи”, — сказал поэт.
Кирилл КОЛОДИН