Российского лидера в Баку назвали “гяда”

Архив 201009/09/2010

Азербайджанская газета “Азадлыг” сообщила о беспрецедентно наглых высказываниях одного из членов местного парламента в адрес президента России.

Некий депутат Эльман Мамедов (газета называет его провластным) как бы “по итогам визита” российского лидера в Азербайджан назвал Дмитрия Медведева “гяда”. Точно перевести это уничижительное выражение на русский трудно. По духу и смыслу ближе всего слова “шпана” и “шестерка”. “Азадлыг” полагает, что посольство РФ в Баку не оставит этот инцидент без внимания. Высказывания Мамедова могут породить нешуточный скандал. При этом газета напоминает, что такое происходит не впервые. Некогда депутат Гурбанов обозвал президента Франции Ширака “больным бешенством”, на что Париж реагировал крайне болезненно. А на днях директор Военно-аналитического центра Ильдрым Мамедов заявил газете “Зеркало”, что считает американского конгрессмена Фрэнка Паллоне “бараном”. И все потому, что Паллоне заявил: “строго осуждаю нападение азербайджанского отряда на позиции карабахских войск 31 августа”.