“Одень форму, выйди на поле и душман будет побежден”

Архив 201109/06/2011

То, что турки лишены всяких комплексов и без зазрения совести способны присваивать, перенимать чужую культуру, будь это архитектура или музыка, а потом представлять их как свою – не новость. Есть множество доказательств подобной наглости. Вот еще одно.
…Звучит гимн турецкого футбольного клуба «Фенербахче». Болельщики встают с мест. Словом… Все бы ничего, но гимн один к одному повторяет армянскую патриотическую песню «Проснись, лао». Напомним, армянский текст этой песни в вольном переложении выглядит примерно так: «Сброд аскяров собрал войско и окружил долину Муша. Султан желает нас уничтожить, проснись лао (малыш), прошу тебя. Бедный мушец извелся, плача, и скитаясь по чужим странам, извелся, платя дань туркам, проснись лао, прошу тебя». Слова же гимна турецкой футбольной команды переводятся примерно так: «Одень форму, выйди на поле, вложи в игру душу, покажи свою злость, и душман (враг) будет побежден, победа близка».
Источник: Panorama.am