Неизвестный китайский цензор

Архив 201015/06/2010

Выход в китайский прокат американского фильма “Железный человек-2” китайские цензоры сочли достойным поводом показать свое уважение России. Как сообщила нью-йоркская газета The Wall Street Journal, они постарались, насколько это было в их силах, скрыть российское происхождение главного отрицательного персонажа — Ивана Ванко, роль которого исполняет Микки Рурк. Всякий раз, когда в фильме произносят слова “Россия” или “русский”, они заглушены, а в китайских субтитрах и вовсе не фигурируют. О причинах такого упорного нежелания признавать национальность отрицательного героя в фильме можно только догадываться. По версии журналистов, дело в том, что Россия — важный дипломатический союзник Китая. Два государства часто оказываются на одной стороне, когда речь заходит о таких вопросах, как права человека или санкции против стран-изгоев. Впрочем, чем бы ни объяснялись действия китайских цензоров, они вполне заслуживают награды.