Спросите Euronews, какая в Баку погода…

Архив 200910/11/2009

Азербайджанцы сконфужены: европейский информационный телеканал Euronews, обновив на своем сайте директорию “прогноза погоды”, забыл включить в нее Азербайджан. Словно Азербайджана не существует в мире или же он совсем не делает погоду. “Флагманом” борьбы против этой “несправедливости” стал новостной портал Day.Az, привычно призвавший своих читателей писать письма Euronews с требованием исправить ошибку, т.е. рассказывать на своем сайте, когда на Апшероне солнце, а когда, напротив, льет дождь. Иначе говоря, ожидать ли “местами осадки” или зазря не ожидать…
Похоже, в Баку не полагаются на свою гидрометслужбу, не сильно доверяют соседи и собственным глазам. О том, чтобы выглянуть в окошко узнать погоду, там и не помышляют — как Euronews скажет, так тому и быть. А он как раз-таки ничего и не говорит.
“Телеканал Euronews “упразднил” Азербайджанскую Республику?” — недоумевает Day.Az, рассказывая о том, что их постоянный читатель по имени Рамиз заметил отсутствие Азербайджана в “прогнозе погоды” евроканала и направил по такому случаю письмо в редакцию. Вот Day.Az и передает: “Как следует из письма, Euronews обновил директорию “прогноз погоды”, и в обновленном списке стран Азербайджан уже не значится. В предыдущем варианте наша страна была размещена в азиатской части, а Армения с Грузией — в европейской. Наш постоянный читатель подчеркивает, что общеизвестно, что с географической точки зрения и Азербайджан, и Армения, и Грузия находятся в Азии”.
Ну не возмутительно ли? Вначале Азербайджан “держали” в азиатском мире, а потом и вовсе решили выкинуть из списка! Мы бы тоже на месте Рамиза и Day.Az всполошились бы. Правда, Рамиза “почему-то” устраивает Азия. Он всего-то хочет находиться в этой Азии в компании Армении и Грузии. Но “базар” сегодня неуместен, поскольку Азербайджана в директории сайта Euronews нет, как ни странно, даже в разделах “Африка” и “Антарктика” — его (мы специально проверяли) вообще нет! Вот и Day.Az говорит: “Азербайджан действительно отсутствует в списке азиатских и европейских стран. Нет Азербайджана и в других категориях на странице. Сотрудники Euronews по каким-то лишь им известным причинам вообще не включили Азербайджан в списки стран”.
Не включили — значит, нету. Нет такой страны для евроканала, в смысле погоды. Есть в смысле нефти. Но нефть и погода — не одно и то же, хотя осадки их все же единят. Вот и Day.Az говорит об “осадках” — точнее, своем “осадке”: “Принимая во внимание тот факт, что в списке присутствуют Армения, Грузия, Турция, Иран — наиболее близкие из наших соседей, — сложно предположить, почему в Euronews так “ошиблись”. В любом случае, какой бы ни была причина, мы призываем наших читателей выразить свой протест относительно этой оплошности…”
Редакция поместила на своей странице шаблонный текст письма сотрудникам Euronews, которое любой желающий легким “кликом” может отослать адресату. А текст (на английском) таков:
“На этой странице (http://www.euronews.net/weather/) страна Азербайджан таинственно исчезла. Между тем все — Армения, Грузия, Турция, Иран — присутствуют. Почему это? Ранее Азербайджан значился в списке азиатских стран, в то время как Грузия и Армения находились в списке европейских государств. …Я бы не хотел называть это большой ошибкой, и поэтому прошу вас включить Азербайджан в список европейских стран. Надеюсь вскоре увидеть это исправленным, поскольку эта ошибка может реально нанести урон репутации вашей компании в Азербайджане. Заранее благодарен…” Такой текст (просим прощения за корявости — старались перевести, минимально отдаляясь от оригинала) может отправить любой читатель или читательница Day.Az. И вовсе не обязательно, чтобы протест выразили только азербайджанцы. Думается, все, кому интересно узнать от Euronews, какая в Баку погода, все, кому хочется вернуть “таинственно” исчезнувшую страну на “место”, могут и обязаны поддержать этот протест своим “кликом”. В конце концов, нельзя допустить, чтобы Азербайджан без нашего ведома вдруг взял бы да исчез. Нам ведь с ним еще не один год вести переговоры, не один год преодолевать вражду и строить-строить, как говорят европейцы, меры доверия. Одним из таких шагов может стать наше участие в компании писем евроканалу. Не нравится текст Day.Az — напишите собственный. Попросите Euronews, но только горячо, снять блокаду Азербайджана и вернуть его к погодной реальности или просто к реалиям. Хоть к европейским, хоть к азиатским, хоть к арктическим, но — вернуть…
Наира МАНУЧАРОВА