“Это счастье — возвращаться к языку своих дедов”

Архив 201319/11/2013

В провинции Диарбекир исламизированные армяне возвращаются к своим корням и учат армянский язык. Благодаря занятиям, проводимым мэрией города Сур, за год 66 армян получили возможность учить родной язык. Турецкий сайт Taraf опубликовал материал об исламизированных армянах.

“Почти все здесь сидящие люди поздно узнали о своем армянском происхождении”, — рассказывает руководитель фонда армянской церкви Сурб Киракос Гафур Туркай, отмечая, что на занятия приходят не только домохозяйки, но и офицеры, рабочие, врачи и пр. Так, Гафур Туркай приходит на уроки со своими двумя детьми. Он рассказал, что его отец совершил хадж, и он рос по исламским суннитским традициям. Армянская фамилия их семьи — Оганян. Армянское происхождение он осознал в 15 лет. Сам себя он называет “суннит-мусульманин-армянин”. По словам Туркая, он всегда мечтал овладеть родным языком. “Мои дети тоже хотят этого. Я армянин и хочу жить своим языком, своими традициями, своей культурой. Я скучаю по всему этому. Возвращаться к своим корням, будучи третьим поколением, просто счастье”, — рассказал он. Фырат, который не захотел назвать свою фамилию, тоже говорит, что очень взволнован. “Два года назад участвовал в занятиях. Нелегко учить язык, но я уже подписываюсь на армянском. Это счастье — учить язык своих дедов. У нас учатся люди от 7 до 70 лет”, — рассказал он.