Без права на ошибку

Архив 201127/08/2011

30 июля в нашей газете (N 2047) была помещена статья о визите президента Польши Бронислава Коморовского, в которой освещались подробности его пребывания в Армении, в частности о награждении нескольких граждан Армении польским орденом за вклад в развитие армяно-польских отношений.
К сожалению, в написание имен награжденных вкрались весьма досадные ошибки. Так, Лиана Пирумова стала Рианой, а Алла Кузьминская — Шминской. Поскольку ошибки были повторены в разных изданиях, можно сделать вывод, что их источник один, скорее всего пресс-релиз. Возвращаясь к этой истории, “НВ” сообщает, что Командорский Крест Ордена заслуги Польши был вручен президентом Брониславом Коморовским Алле Брониславовне Кузьминской.
Пользуясь случаем, хотим сообщить, что обладатель столь высокой награды — Алла Кузьминская — является преподавателем Лингвистического университета им.В.Брюсова, членом Координационного совета по проблемам национальных меньшинств, председателем подкомиссии ОС при президенте Армении по проблемам образования, культуры, наследия. Она же — президент Благотворительного общества Союза поляков Polonia, главный редактор журнала общества Poki my zyjemy, издаваемого на польском, армянском и русском языках.
“Союз поляков в Армении Polonia, в мае отметивший 15-летие, сегодня насчитывает около 300 человек, — говорит пани Кузьминская, — за это время мы значительно расширили нашу деятельность. Мы имеем несколько групп по изучению польского языка, хор “Гвяздечка”, активно выступающий в разных мероприятиях и акциях. Нашей общей гордостью является ежеквартальный журнал. Наша Polonia — вовсе не закрытая сугубо национальная организация, наши двери открыты для всех, кто интересуется Польшей. Об этом свидетельствует хотя бы состав групп по изучению польского языка. Мы установили прочные связи с армянами Польши. Знаком такой близости , в частности, стало инициирование нашим обществом установки хачкара в городе Эльблонге в 2005 году, другие акции, ставшие продолжением вековых польско-армянских связей”.
Соб.инф